(les textes sont traduits de l'original allemand, en cas de divergences de contenu, le texte original allemand s'applique)

Les prix peuvent être modifiés.
Les prix figurant dans le catalogue sont basés sur les prix actuels des matières premières et des matériaux, des salaires, des taxes, etc. En cas d'augmentation de nos facteurs de coûts, nous sommes en droit d'augmenter le prix confirmé en conséquence. Toutes les cibles de tir sont de haute qualité et de bonne facture.

Produits soldés
Les produits "discontinués" sont sous réserve de disponibilité. A la demande de l'entrepreneur, les marchandises payées par le client peuvent également être refusées et le montant versé pour celles-ci restitué.

Paiements
Afin d'assurer le bon traitement de votre commande, nous vous demandons de nous informer de votre commande en indiquant votre numéro de client, votre numéro de téléphone ainsi que l'adresse de livraison et de facturation.

Nous demandons une commande écrite aux nouveaux clients. La livraison sera effectuée après facturation et réception du paiement. En tant que revendeur, veuillez nous envoyer un enregistrement commercial.

Lorsque vous passez votre commande, veuillez indiquer notre numéro de commande et noter les unités d'emballage.

Expédition
Tous les prix s'entendent départ usine Merzig / Allemagne. Si possible, nous indiquons dans le panier les frais de port pour les colis du service ECONOMIC. Sur la base des options d'expédition, nous vous enverrons une facture pro forma incluant les frais d'expédition pour les autres méthodes d'expédition ou les pays non répertoriés.
Pas de supplément pour les petites quantités.

Services supplémentaires - Impression et cibles spéciales
Les impressions d'association ou promotionnelles sont gratuites, en fonction de la taille des disques, avec les quantités minimales suivantes et la soumission de données prêtes à imprimer pour l'impression en une seule couleur (par exemple, PDF):
10,0 x 10,0 cm - Quantité à partir de 50 000 pièces
12,0 x 12,0 cm - Quantité à partir de 48 000 pièces
13,5 x 13,5 cm - Quantité à partir de 30 000 pièces
17,0 x 17,0 cm - Quantité à partir de 24 000 pièces
20,0 x 20,0 cm - Quantité à partir de 18 000 pièces
26,0 x 26,0 cm - Quantité à partir de 16 000 pièces
34,0 x 34,0 cm - Quantité à partir de 8 000 pièces
55,0 x 52,0 cm - Quantité à partir de 4 000 pièces
Bande de 5 - Quantité à partir de 40 000 pièces
Bande de 10 - Quantité à partir de 20 000 pièces

Autres dimensions sur demande.
Un forfait de 36,00 euros TTC sera facturé pour la production de nouveaux sets.

• Délai de livraison pour les cibles avec impression jusqu'à 4 semaines!

En plus de nos produits standard, nous pouvons également vous proposer des cibles imprimées spéciales. Veuillez nous envoyer les informations correspondantes.

Veuillez tenir compte de la déclaration de révocation dans nos conditions générales de vente, en vigueur pour le commerce en ligne, pour la possibilité de retourner la marchandise livrée dans les 14 jours suivant la réception!

Conditions Générales de Vente (Consommateurs)

1. Champ d’application
Les présentes conditions générales s’appliquent à toutes les ventes de produits de la société Krüger Druck+Verlag GmbH & Co. KG à des consommateurs au sens du Code de la consommation français.

2. Prix et TVA
Tous les prix indiqués incluent la taxe sur la valeur ajoutée applicable (TVA 20 %). Les frais de livraison sont indiqués séparément lors de la commande.

3. Conclusion du contrat
En cliquant sur le bouton « Commander » et en validant la commande, vous passez une commande ferme. Vous recevrez une confirmation de commande par e-mail.

4. Livraison
Les produits sont expédiés depuis Merzig (Allemagne). Les délais de livraison sont indiqués sur chaque produit et peuvent varier selon la disponibilité. Les articles en fin de série ou en liquidation sont proposés uniquement dans la limite des stocks disponibles.

5. Paiement
Le paiement s’effectue à l’avance par virement bancaire ou par les moyens de paiement proposés lors de la commande. La commande n’est traitée qu’après réception du paiement.

6. Droit de rétractation
Vous disposez d’un délai de 14 jours à compter de la réception des biens pour exercer votre droit de rétractation sans donner de motif.
Pour exercer ce droit, veuillez nous contacter à l’adresse suivante :
Krüger Druck+Verlag GmbH & Co. KG, Handwerkstraße 8-10, 66663 Merzig, Allemagne
E-mail: info@krueger-druck.de

Les frais de retour sont à votre charge. Les articles personnalisés ou fabriqués selon vos spécifications sont exclus du droit de rétractation.

7. Garantie légale
Vous bénéficiez de la garantie légale de conformité prévue aux articles L.217-4 et suivants du Code de la consommation, ainsi que de la garantie contre les vices cachés (articles 1641 et suivants du Code civil).

8. Responsabilité
Nous ne sommes responsables qu’en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave. La responsabilité pour dommages indirects est exclue.

9. Droit applicable et juridiction
Les présentes conditions sont soumises au droit allemand. Pour les consommateurs résidant en France, les dispositions impératives du droit français en matière de protection des consommateurs s’appliquent. Le tribunal compétent est celui de votre lieu de résidence habituel.

Conditions Générales de Vente (Clients Professionnels)

1. Champ d’application
Les présentes conditions s’appliquent à toutes les ventes effectuées par Krüger Druck+Verlag GmbH & Co. KG auprès de clients professionnels (revendeurs, associations, administrations, etc.). Toute condition contraire du client n’est applicable que si elle a été expressément acceptée par écrit.

2. Prix et conditions
Les prix s’entendent hors TVA et départ usine Merzig (Allemagne). Les frais d’emballage, de transport, d’assurance ou autres frais annexes sont facturés séparément, sauf accord écrit contraire.
Les prix sont susceptibles de modification en cas de variation des coûts de matières premières, de main-d’œuvre ou de taxes. Les articles en fin de série sont proposés uniquement dans la limite des stocks disponibles.

3. Commandes
Toute commande doit être confirmée par écrit (courrier, e-mail, fax). Les nouveaux clients doivent fournir un extrait Kbis ou un justificatif commercial équivalent. Les impressions personnalisées ou commandes spéciales nécessitent l’envoi de fichiers prêts à imprimer.

4. Conditions de paiement
Les factures sont payables à 30 jours nets après émission, sauf accord particulier. En cas de paiement dans les 8 jours, un escompte de 2 % peut être accordé, hors frais d’expédition et annexes.
En cas de retard de paiement, des intérêts de retard de 2 % au-dessus du taux directeur de la Bundesbank sont exigibles. Le vendeur se réserve le droit d’exiger un paiement anticipé en cas de doute sur la solvabilité du client.

5. Réserve de propriété
Les marchandises restent la propriété de Krüger Druck+Verlag GmbH & Co. KG jusqu’au paiement intégral de toutes les créances en cours. Le client est autorisé à revendre les produits dans le cadre de son activité commerciale normale, mais cède par avance ses créances issues de cette revente au vendeur.

6. Livraison
Les délais de livraison ne sont contraignants que s’ils ont été confirmés par écrit. Les retards dus à des cas de force majeure (grève, guerre, pénurie de matières premières, pannes techniques, etc.) ne donnent pas droit à une indemnisation. La responsabilité est limitée à la valeur de la commande proprement dite.

7. Réclamations et garanties
Le client doit vérifier la marchandise immédiatement après réception. Les réclamations pour défauts apparents doivent être faites dans les 14 jours suivant la livraison. Pour les défauts cachés, les délais légaux s’appliquent.
En cas de réclamation justifiée, Krüger Druck+Verlag se réserve le droit d’effectuer, à sa discrétion, une réparation ou une livraison de remplacement. Toute autre demande d’indemnisation est exclue, sauf en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave.

8. Responsabilité
La responsabilité pour dommages indirects ou perte de profit est exclue. La responsabilité est limitée aux cas de faute intentionnelle ou de négligence grave.

9. Droit applicable et juridiction
Le droit applicable est le droit allemand. Tout litige relève de la compétence exclusive des tribunaux de Saarlouis / Landgericht Saarbrücken (Allemagne).

10. Clause de sauvegarde
Si une disposition des présentes conditions est jugée invalide, la validité des autres dispositions n’est pas affectée.